| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cry over | (phrv.) ร้องไห้เพราะ Syn. cry for |
| cry over spilt milk | (idm.) ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปหรือทำไปแล้ว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครวญคร่ำ | (v.) cry over See also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one´s grievance Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน |
| ครวญคร่ำรำพัน | (v.) cry over See also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one´s grievance Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน |
| ร้องร่ำรำพัน | (v.) cry over See also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one´s grievance Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน |
| รำพัน | (v.) cry over See also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one´s grievance Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (Harry) As long as we're laughing... we won't cry over the box office. | (Harry) As long as we're laughing... we won't cry over the box office. |
| You cry over such a small thing... | หลานร้องไห้แม้กระทั่งเรื่องเล็กน้อย |
| Well, you shouldn't cry over spilt milk, right? | ช่างมันเถอะมันผ่านไปแล้ว จริงมั้ย |
| I can't cry over the dead. I have to sell my grilled chicken. | ฉันต้องทำงานเลี้ยงชีพ ไม่มีเวลาคิดถึงคนที่ตายแล้วหรอก |
| Even a first year apprentice will cry over this. | แม้ผู้ฝึกปีแรกต้องร้อง |
| I did what I did. I don't cry over spilled blood. | ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ ฉันไม่ร้องไห้ฟูมฟายหรอกนะ |
| You don't wake up in the middle of the night to cry over a dead stranger. | คุณไม่ต้องตื่นขึ้นมา กลางดึกเพื่อร้องไห้ ให้กับคนแปลกหน้าที่ตายไป |
| Hey, sweetie, sweetheart, hey, how about we, uh, cry over each other's shoulders? | เฮ้ ลูกรัก ลูกรัก เฮ้ แล้วเราล่ะ ? จะร้องให้ซบไหล่กันหรอ |
| Photos. You know, the one you cry over. | รูป คนที่คุณ ร้องไห้น่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泣き悲しむ;泣悲しむ | [なきかなしむ, nakikanashimu] (v5m) to wail; to cry over; to bewail |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ครวญ | [v.] (khrūan) EN: groan ; lament ; mourn ; bemoan ; cry over ; complain FR: s'épancher ; s'abandonner |
| ครวญคร่ำ | [v. exp.] (khrūan khra) EN: weep and wail incessantly ; cry over FR: |